Namn i Etiopien har (reservation för undantag) alltid en betydelse. Oftast inte som våra svenska namn som har en betydelse om man går och tittar tillbaka på namnets ursprung. Till exempel Gustav som kommer från Gösta som betyder götarnas stav. Istället är det lite mer direkt..
Mina topp tre etiopiska namn (reservation för stavfel):
På tredje plats har vi Burtukan som betyder orange eller appelsin.
Andra platsen ockuperas av Toronesh som betyder du är bra.
I mitten av prispallen (ganska ohotad faktiskt) står Alganesh vilket betyder du är en säng.
Burtukan, eller Orange, har jag hört ofta syftar till hudfärgen hos barnet som kanske är lite åt det röda eller nästan oranga hållet, därav namnet.
Toronesh säger sig självt också. Barnet var bra, så låt oss döpa vår fina dotter till du är bra!
Men varför döper man sin dotter till du är en säng? Det är fortfarande en gåta för mig.
En sista reflektion, alla namnen på topp-tre-listan är tjejnamn. Slut på reflektionen.
Om jag förstått det rätt så betyder namnet "Alganesh" ungefär "Du är en viloplats" så det handlar inte om att man är lik en säng :-)
SvaraRaderaAhh, det förklarar saken. Det betyder alltså att förstaplatsen är ledig för nya kandidater.
SvaraRadera